CORONA – Verschoben, CORONA – postponed

Tja, nun hat das Virus auch die fairzückt! erwischt.
Aufgrund der eingeschränkten Reisen und Aufrufe zu Hause zu bleiben,
werden wir das Frühjahrsmagazin nicht wie geplant an den
Markt bringen können.
Solange die Reisemöglichkeiten – und damit Kioske und Zeitschriftenhändler unter den ausbleibenden Kunden leiden (bzw. zwischenzeitlich geschlossen haben müssen), macht es keinen Sinn die Regale zu füllen, die dort nach einem Standardturnus wieder weggeworfen werden – ohne dass es jemand wenigstens gelesen hat. Hinzu kommt, dass selbst für Reportagen derzeit nicht mehr verreist werden kann – geschweige denn jemand aktuell für persönliche Interviews “auf einen Kaffee zu treffen” werden sollte.
Sobald absehbar ist, wann der neue Erscheinungstermin steht, werden wir Euch hier darüber informieren. Vielen Dank für Euer Verständnis!


Well, now the virus has got the fairzückt!, too.
Due to limited travel and calls to stay home, the spring magazine will not be sent to the market.
As long as the travel opportunities – and thus kiosks and magazine retailers among the absent customers suffer (or meanwhile had to close), it makes no sense to fill the shelves, which are thrown away there after a standard cycle – without anyone having at least read it. In addition, even for reportages at present can no longer be travelled – let alone someone currently working for personal interviews “to meet for coffee”.
As soon as it is foreseeable when the new release date will be, we will inform you here. Thank you for your understanding!